Sens du Mot 灘

船は玄界灘を静かに進んだ。

ふねはげんかいなだをしずかにすすんだ。

le navire a progressé calmement dans la mer de genkai.

鹿島灘の荒波が船を揺らした。

かしまなだのあらなみがふねをゆらした。

les vagues agitées de kashima-nada ont secoué le bateau.

灘の酒は香りが良い。

なだのさけはかおりがよい。

le saké de nada a un bon arôme.

遠州灘で大きな魚が釣れた。

えんしゅうなだでおおきなさかながつれた。

un gros poisson a été pêché à enshu-nada.

荒れた灘を渡るのは危険だ。

あれたなだをわたるのはきけんだ。

il est dangereux de traverser une mer agitée.

灘の潮の流れは非常に速い。

なだのしおのながれはひじょうにはやい。

le courant de marée en haute mer est très rapide.

彼は灘の酒蔵を訪れた。

かれはなだのさかぐらをおとずれた。

il a visité une brasserie de saké à nada.

冬の灘は航海の難所となる。

ふゆのなだはこうかいのなんしょとなる。

la haute mer en hiver devient un endroit difficile pour la navigation.

船乗りは灘の波を警戒している。

ふなのりはなだのなみをけいかいしている。

les marins se méfient des vagues de la mer agitée.