Significado da Palavra 炎天下

Ouvir 炎天

炎天

えんてん

calor escaldante

blazing heat

Ouvir 天皇陛下

天皇陛下

てんのうへいか

sua majestade o imperador

His Majesty the Emperor

Ouvir 修身斉家治国平天下

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

cultivo pessoal, harmonia familiar, ordem estatal e paz mundial

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

Ouvir 女房天下

女房天下

にょうぼうてんか

marido dominado

husband being henpecked

Ouvir 天下

天下

てんか

todo o país

shogun (Edo period)

Ouvir 九天直下

九天直下

きゅうてんちょっか

queda em picado

falling headlong

Ouvir 天下第一

天下第一

てんかだいいち

o melhor do país

the best in the land

Ouvir 天下統一

天下統一

てんかとういつ

unificação do país

unification of the whole country

Ouvir 天下無敵

天下無敵

てんかむてき

invencível

peerless

Ouvir 天下泰平

天下泰平

てんかたいへい

paz e tranquilidade

peace and tranquillity

Ouvir 下垂体炎

下垂体炎

かすいたいえん

hipofisite

hypophysitis

Ouvir 天下り

天下り

あまくだり

descida do céu

descent from heaven