Significado da Palavra 炬

夜道を照らすために炬を手にした。

よみちをてらすためにたいまつをてにした。

Ele pegou uma tocha na mão para iluminar o caminho à noite.

山の上に炬がともされ、合図が送られた。

やまのうえにかがりびがともされ、あいずがおくられた。

Um fogo de sinalização foi aceso na montanha, e um sinal foi enviado.

古い城では夜ごとに炬を掲げていた。

ふるいしろではよごとにかがりをかかげていた。

No castelo antigo, tochas eram erguidas todas as noites.

祭りの行列が赤い炬に照らされて進んだ。

まつりのぎょうれつがあかいかがりびにてらされてすすんだ。

A procissão do festival avançou iluminada pelo brilho vermelho das tochas.

洞窟の中では小さな炬だけが頼りだった。

どうくつのなかではちいさなたいまつだけがたよりだった。

Dentro da caverna, só se podia contar com uma pequena tocha.

兵は炬を振って仲間に位置を知らせた。

へいはたいまつをふってなかまにいちをしらせた。

O soldado balançou uma tocha para indicar sua posição aos companheiros.

風が強く、炬の火は何度も揺れた。

かぜがつよく、たいまつのひはなんどもゆれた。

O vento estava forte, e a chama da tocha tremulava repetidamente.

海辺では炬を焚いて船を迎えた。

うみべではかがりびをたいてふねをむかえた。

Na praia, acenderam um fogo de sinalização para receber o navio.

暗い門の前に炬が二つ立てられていた。

くらいもんのまえにたいまつがふたつたてられていた。

Duas tochas tinham sido colocadas diante do portão escuro.