Significado de la Palabra 炬

夜道を照らすために炬を手にした。

よみちをてらすためにたいまつをてにした。

Tomó una antorcha en la mano para alumbrar el camino nocturno.

山の上に炬がともされ、合図が送られた。

やまのうえにかがりびがともされ、あいずがおくられた。

Se encendió un fuego de señal en la montaña y se envió una señal.

古い城では夜ごとに炬を掲げていた。

ふるいしろではよごとにかがりをかかげていた。

En el antiguo castillo, se levantaban antorchas cada noche.

祭りの行列が赤い炬に照らされて進んだ。

まつりのぎょうれつがあかいかがりびにてらされてすすんだ。

La procesión del festival avanzó iluminada por el resplandor rojo de las antorchas.

洞窟の中では小さな炬だけが頼りだった。

どうくつのなかではちいさなたいまつだけがたよりだった。

Dentro de la cueva, solo se podía confiar en una pequeña antorcha.

兵は炬を振って仲間に位置を知らせた。

へいはたいまつをふってなかまにいちをしらせた。

El soldado agitó una antorcha para indicar su posición a sus compañeros.

風が強く、炬の火は何度も揺れた。

かぜがつよく、たいまつのひはなんどもゆれた。

Hacía mucho viento, y la llama de la antorcha vacilaba una y otra vez.

海辺では炬を焚いて船を迎えた。

うみべではかがりびをたいてふねをむかえた。

En la orilla, encendieron un fuego de señal para recibir al barco.

暗い門の前に炬が二つ立てられていた。

くらいもんのまえにたいまつがふたつたてられていた。

Dos antorchas habían sido colocadas delante de la puerta oscura.