Significado da Palavra 燦

夜空に一つの星が燦然と輝いていた。

よぞらにひとつのほしがさんぜんとかがやいていた。

Uma estrela brilhava resplandecente no céu noturno.

彼女の笑顔は朝日よりも燦らんとして見えた。

かのじょのえがおはあさひよりもさんらんとしてみえた。

O sorriso dela parecia mais radiante do que o sol da manhã.

優勝の瞬間、会場は燦たる拍手に包まれた。

ゆうしょうのしゅんかん、かいじょうはさんたるはくしゅにつつまれた。

No momento da vitória, o salão foi tomado por aplausos vibrantes.

海面が夕日に照らされて燦と光った。

かいめんがゆうひにてらされてさんとひかった。

A superfície do mar refletiu o sol do entardecer e brilhou intensamente.

彼は燦然たる経歴を持っている。

かれはさんぜんたるけいれきをもっている。

Ele tem um histórico profissional brilhante.

その宝石は暗い部屋でも燦ときらめいた。

そのほうせきはくらいへやでもさんときらめいた。

A joia cintilou intensamente mesmo em um quarto escuro.

雪原の向こうに燦たる朝日がのぼった。

せつげんのむこうにさんたるあさひがのぼった。

Um sol da manhã radiante surgiu além do campo nevado.

彼女の目は希望に満ちて燦と光っていた。

かのじょのめはきぼうにみちてさんとひかっていた。

Os olhos dela brilhavam intensamente, cheios de esperança.

古い王冠がガラスケースの中で燦然と輝いている。

ふるいおうかんががらすけーすのなかでさんぜんとかがやいている。

A antiga coroa brilha resplandecente dentro da vitrine de vidro.