Significado da Palavra 爻

彼は昔から悪い仲間と爻わっていた。

かれはむかしからわるいなかまとまじわっていた。

Desde muito tempo ele andava com más companhias.

多くの人と爻われば、考え方も広がる。

おおくのひととまじわれば、かんがえかたもひろがる。

Se você conviver com muitas pessoas, sua forma de pensar também se amplia.

水と油は爻わりにくい。

みずとあぶらはまじわりにくい。

Água e óleo não se misturam facilmente.

祭りでは村の人々が爻わって歌い踊った。

まつりではむらのひとびとがまじわってうたいおどった。

No festival, os moradores da aldeia se juntaram para cantar e dançar.

新しい環境でも、すぐに人と爻われる。

あたらしいかんきょうでも、すぐにひととまじわれる。

Mesmo em um ambiente novo, ele consegue se enturmar rapidamente.

その二つの流派は長い歴史の中で爻わった。

そのふたつのりゅうははながいれきしのなかでまじわった。

Essas duas correntes se misturaram ao longo de uma longa história.

易では爻を重ねて卦を作る。

えきではこうをかさねてけをつくる。

No I Ching, os símbolos de linhas são sobrepostos para formar um hexagrama.

この字の爻は、形が少し複雑だ。

このじのこうは、かたちがすこしふくざつだ。

Este componente radical tem uma forma um pouco complexa.

子どもたちはすぐに爻わって遊び始めた。

こどもたちはすぐにまじわってあそびはじめた。

As crianças logo se misturaram e começaram a brincar.