Significado da Palavra 玉の輿に乗る

たまのこしにのる tama no koshi ni noru

玉の輿に乗る lê-se たまのこしにのる (tama no koshi ni noru) e significa casar por interesse.

Significado

Português

casar por interesse
casar com alguém rico
casar-se com um rico
casar por dinheiro
casar-se com um homem rico e de alta posição

Inglês

to marry into a family of rank
to marry money

Leitura

Kana

たまのこしにのる

Romaji

tama no koshi ni noru

Sequência de Traços

6 caracteres • 36 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 152436 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

女氏無くして玉の輿に乗る

おんなうじなくしてたまのこしにのる

casar-se com um homem rico para subir de status social

even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

玉の輿

たまのこし

casamento com homem rico

money and social status gained by marrying a rich and powerful man

逆玉の輿

ぎゃくたまのこし

casamento por interesse (homem)

man marrying into wealth and power

玉

たま

bola

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voz do imperador

the Emperor's voice

玉砕

ぎょくさい

ser derrotado por completo

trying but being utterly beaten

玉ねぎ

たまねぎ

cebola

onion (Allium cepa)

玉虫色

たまむしいろ

furta-cor

iridescent colour

玉露

ぎょくろ

chá verde gyokuro

high-quality green tea

玉突き

たまつき

colisões em cadeia

serial collisions (of cars)

玉川大学

たまがわだいがく

Universidade Tamagawa

Tamagawa University

玉整理

ぎょくせいり

liquidação de posições

liquidation of speculative accounts