Significado da Palavra 玲瓏

風鈴の音が玲瓏と響いた。

ふうりんのおとがれいろうとひびいた。

O sino dos ventos soou com um tilintar claro e delicado.

月明かりにぬれた石が玲瓏と光っていた。

つきあかりにぬれたいしがれいろうとひかっていた。

A pedra molhada pela luz da lua brilhava com um fulgor límpido.

玲瓏な音色が静かな部屋に広がった。

れいろうなねいろがしずかなへやにひろがった。

Um timbre claro e belo se espalhou pelo quarto silencioso.

玲瓏たる響きに、思わず足を止めた。

れいろうたるひびきに、おもわずあしをとめた。

Parei sem perceber ao ouvir aquela ressonância tão límpida.

玲瓏な美しさは、派手ではないが心に残る。

れいろうなうつくしさは、はでではないがこころにのこる。

Essa beleza límpida não é chamativa, mas permanece no coração.