Word Meaning 玲瓏

風鈴の音が玲瓏と響いた。

ふうりんのおとがれいろうとひびいた。

The wind chime rang out with a clear, tinkling sound.

月明かりにぬれた石が玲瓏と光っていた。

つきあかりにぬれたいしがれいろうとひかっていた。

The stone wet in the moonlight shone with a limpid glow.

玲瓏な音色が静かな部屋に広がった。

れいろうなねいろがしずかなへやにひろがった。

A clear and beautiful tone spread through the quiet room.

玲瓏たる響きに、思わず足を止めた。

れいろうたるひびきに、おもわずあしをとめた。

I stopped without thinking at the sound of its limpid resonance.

玲瓏な美しさは、派手ではないが心に残る。

れいろうなうつくしさは、はでではないがこころにのこる。

That limpid beauty is not flashy, but it stays in the heart.