Significado de la Palabra 玲瓏

風鈴の音が玲瓏と響いた。

ふうりんのおとがれいろうとひびいた。

El tintineo de la campana de viento sonó claro y delicado.

月明かりにぬれた石が玲瓏と光っていた。

つきあかりにぬれたいしがれいろうとひかっていた。

La piedra mojada por la luz de la luna brillaba con un resplandor límpido.

玲瓏な音色が静かな部屋に広がった。

れいろうなねいろがしずかなへやにひろがった。

Un tono claro y hermoso se extendió por la habitación silenciosa.

玲瓏たる響きに、思わず足を止めた。

れいろうたるひびきに、おもわずあしをとめた。

Me detuve sin pensarlo al oír aquella resonancia tan límpida.

玲瓏な美しさは、派手ではないが心に残る。

れいろうなうつくしさは、はでではないがこころにのこる。

Esa belleza límpida no es llamativa, pero permanece en el corazón.