Significado da Palavra 瑞

合格おめでとう。まさに瑞だね。

ごうかくおめでとう。まさにずいだね。

parabéns pela aprovação. isso é realmente uma notícia muito feliz.

朝の庭に瑞々しい葉が光っていた。

あさのにわにみずみずしいはがひかっていた。

as folhas frescas do jardim brilhavam pela manhã.

その虹を見て、みんな瑞兆だと言った。

そのにじをみて、みんなずいちょうだといった。

ao ver aquele arco-íris, todos disseram que era um bom presságio.

新しい命の誕生は家族にとって瑞の知らせだった。

あたらしいいのちのたんじょうはかぞくにとってずいのしらせだった。

o nascimento de uma nova vida foi uma notícia muito feliz para a família.

雨上がりの空に瑞雲が広がった。

あめあがりのそらにずいうんがひろがった。

nuvens auspiciosas se espalharam pelo céu depois que a chuva parou.

彼女の声には瑞々しい若さがあった。

かのじょのこえにはみずみずしいわかさがあった。

havia uma juventude fresca em sua voz.

その出来事を村の人は瑞のきざしとして受け取った。

そのできごとをむらのひとはずいのきざしとしてうけとった。

os moradores da aldeia tomaram o acontecimento como um bom presságio.

受賞の知らせに、先生も瑞だと喜んでくれた。

じゅしょうのしらせに、せんせいもずいだとよろこんでくれた。

ao ouvir a notícia do prêmio, a professora também ficou contente e me deu os parabéns.

春の畑は瑞々しい緑でいっぱいだった。

はるのはたけはみずみずしいみどりでいっぱいだった。

o campo na primavera estava cheio de um verde fresco.

瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。

A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.