Sens du Mot 瑞

合格おめでとう。まさに瑞だね。

ごうかくおめでとう。まさにずいだね。

félicitations pour ta réussite. c'est vraiment une nouvelle très réjouissante.

朝の庭に瑞々しい葉が光っていた。

あさのにわにみずみずしいはがひかっていた。

les feuilles fraîches du jardin brillaient le matin.

その虹を見て、みんな瑞兆だと言った。

そのにじをみて、みんなずいちょうだといった。

en voyant cet arc-en-ciel, tout le monde a dit que c'était un bon présage.

新しい命の誕生は家族にとって瑞の知らせだった。

あたらしいいのちのたんじょうはかぞくにとってずいのしらせだった。

la naissance d'une nouvelle vie a été une nouvelle très heureuse pour la famille.

雨上がりの空に瑞雲が広がった。

あめあがりのそらにずいうんがひろがった。

des nuages de bon augure se sont étendus dans le ciel après la pluie.

彼女の声には瑞々しい若さがあった。

かのじょのこえにはみずみずしいわかさがあった。

il y avait une fraîcheur juvénile dans sa voix.

その出来事を村の人は瑞のきざしとして受け取った。

そのできごとをむらのひとはずいのきざしとしてうけとった。

les villageois ont pris cet événement pour un bon présage.

受賞の知らせに、先生も瑞だと喜んでくれた。

じゅしょうのしらせに、せんせいもずいだとよろこんでくれた。

en apprenant la nouvelle du prix, la professeure s'est aussi réjouie et m'a félicité.

春の畑は瑞々しい緑でいっぱいだった。

はるのはたけはみずみずしいみどりでいっぱいだった。

le champ au printemps était rempli d'un vert frais.

瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。

La Suisse est située entre la France, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne.