Significado de la Palabra 瑞

合格おめでとう。まさに瑞だね。

ごうかくおめでとう。まさにずいだね。

felicidades por aprobar. de verdad es una noticia muy alegre.

朝の庭に瑞々しい葉が光っていた。

あさのにわにみずみずしいはがひかっていた。

las hojas frescas del jardín brillaban por la mañana.

その虹を見て、みんな瑞兆だと言った。

そのにじをみて、みんなずいちょうだといった。

al ver ese arcoíris, todos dijeron que era una buena señal.

新しい命の誕生は家族にとって瑞の知らせだった。

あたらしいいのちのたんじょうはかぞくにとってずいのしらせだった。

el nacimiento de una nueva vida fue una noticia muy feliz para la familia.

雨上がりの空に瑞雲が広がった。

あめあがりのそらにずいうんがひろがった。

unas nubes auspiciosas se extendieron por el cielo después de la lluvia.

彼女の声には瑞々しい若さがあった。

かのじょのこえにはみずみずしいわかさがあった。

había una frescura juvenil en su voz.

その出来事を村の人は瑞のきざしとして受け取った。

そのできごとをむらのひとはずいのきざしとしてうけとった。

los aldeanos tomaron aquel suceso como una buena señal.

受賞の知らせに、先生も瑞だと喜んでくれた。

じゅしょうのしらせに、せんせいもずいだとよろこんでくれた。

al oír la noticia del premio, la profesora también se alegró y me felicitó.

春の畑は瑞々しい緑でいっぱいだった。

はるのはたけはみずみずしいみどりでいっぱいだった。

el campo de primavera estaba lleno de un verde fresco.