Significado da Palavra 瓔珞

仏像の胸に美しい瓔珞がかかっている。

ぶつぞうのむねにうつくしいようらくがかかっている。

No peito da estátua de Buda está pendurado um belo colar ornamental.

寺の本堂で金色の瓔珞を見た。

てらのほんどうできんいろのようらくをみた。

Vi um colar ornamental dourado no salão principal do templo.

その絵には瓔珞を着けた菩薩が描かれている。

そのえにはようらくをつけたぼさつがえがかれている。

A pintura retrata um bodisatva usando um colar ornamental.

博物館で古い瓔珞の展示を見学した。

はくぶつかんでふるいようらくのてんじをけんがくした。

Visitei uma exposição de antigos colares ornamentais no museu.

職人は細かな玉で瓔珞を作った。

しょくにんはこまかなたまでようらくをつくった。

O artesão fez um colar ornamental com pequenas contas.

祭壇の瓔珞が静かに揺れていた。

さいだんのようらくがしずかにゆれていた。

O colar ornamental do altar balançava suavemente.

本には瓔珞の由来が詳しく書かれている。

ほんにはようらくのゆらいがくわしくかかれている。

A origem desse colar ornamental é explicada em detalhes no livro.

彼女は舞台衣装に瓔珞のような飾りを合わせた。

かのじょはぶたいいしょうにようらくのようなかざりをあわせた。

Ela combinou o figurino de palco com um enfeite parecido com um colar de contas.

資料によれば、瓔珞は身分の高さを示すこともあった。

しりょうによれば、ようらくはみぶんのたかさをしめすこともあった。

Segundo fontes históricas, esse colar ornamental às vezes também indicava alto status.