Significado de la Palabra 瓔珞

仏像の胸に美しい瓔珞がかかっている。

ぶつぞうのむねにうつくしいようらくがかかっている。

En el pecho de la estatua de Buda cuelga un hermoso collar ornamental.

寺の本堂で金色の瓔珞を見た。

てらのほんどうできんいろのようらくをみた。

Vi un collar ornamental dorado en la sala principal del templo.

その絵には瓔珞を着けた菩薩が描かれている。

そのえにはようらくをつけたぼさつがえがかれている。

La pintura representa a un bodhisattva que lleva un collar ornamental.

博物館で古い瓔珞の展示を見学した。

はくぶつかんでふるいようらくのてんじをけんがくした。

Visité una exposición de antiguos collares ornamentales en el museo.

職人は細かな玉で瓔珞を作った。

しょくにんはこまかなたまでようらくをつくった。

El artesano hizo un collar ornamental con pequeñas cuentas.

祭壇の瓔珞が静かに揺れていた。

さいだんのようらくがしずかにゆれていた。

El collar ornamental del altar se balanceaba suavemente.

本には瓔珞の由来が詳しく書かれている。

ほんにはようらくのゆらいがくわしくかかれている。

El origen de ese collar ornamental se explica detalladamente en el libro.

彼女は舞台衣装に瓔珞のような飾りを合わせた。

かのじょはぶたいいしょうにようらくのようなかざりをあわせた。

Combinó su vestuario escénico con un adorno parecido a un collar de cuentas.

資料によれば、瓔珞は身分の高さを示すこともあった。

しりょうによれば、ようらくはみぶんのたかさをしめすこともあった。

Según las fuentes históricas, ese collar ornamental también podía indicar un estatus elevado.