Significado da Palavra 甑

祖母は甑で米を蒸した。

そぼはこしきでこめをむした。

Minha avó cozinhou arroz no vapor com uma panela para cozinhar arroz no vapor.

古い甑が納屋に残っていた。

ふるいこしきがなやにのこっていた。

Uma velha panela para cozinhar arroz no vapor ainda restava no depósito.

祭りの日には大きな甑を使う。

まつりのひにはおおきなこしきをつかう。

Nos dias de festival, eles usam uma grande panela para cozinhar arroz no vapor.

甑から湯気が立ちのぼっている。

こしきからゆげがたちのぼっている。

O vapor está subindo da panela para cozinhar arroz no vapor.

父は甑のふたを静かに開けた。

ちちはこしきのふたをしずかにあけた。

Meu pai abriu silenciosamente a tampa da panela para cozinhar arroz no vapor.

この甑は木で作られている。

このこしきはきでつくられている。

Esta panela para cozinhar arroz no vapor é feita de madeira.

甑で蒸した米は香りがいい。

こしきでむしたこめはかおりがいい。

O arroz cozido no vapor nessa panela tem um ótimo aroma.

村の資料館に昔の甑が展示されている。

むらのしりょうかんにむかしのこしきがてんじされている。

Uma antiga panela para cozinhar arroz no vapor está em exibição no museu da vila.

母は甑の手入れを丁寧にしていた。

はははこしきのていれをていねいにしていた。

Minha mãe cuidava com atenção da panela para cozinhar arroz no vapor.