Significado de la Palabra 甑

祖母は甑で米を蒸した。

そぼはこしきでこめをむした。

Mi abuela coció arroz al vapor con una olla para cocer arroz al vapor.

古い甑が納屋に残っていた。

ふるいこしきがなやにのこっていた。

Quedaba una vieja olla para cocer arroz al vapor en el cobertizo.

祭りの日には大きな甑を使う。

まつりのひにはおおきなこしきをつかう。

En los días de fiesta usan una olla grande para cocer arroz al vapor.

甑から湯気が立ちのぼっている。

こしきからゆげがたちのぼっている。

Sale vapor de la olla para cocer arroz al vapor.

父は甑のふたを静かに開けた。

ちちはこしきのふたをしずかにあけた。

Mi padre abrió en silencio la tapa de la olla para cocer arroz al vapor.

この甑は木で作られている。

このこしきはきでつくられている。

Esta olla para cocer arroz al vapor está hecha de madera.

甑で蒸した米は香りがいい。

こしきでむしたこめはかおりがいい。

El arroz cocido al vapor en esta olla huele muy bien.

村の資料館に昔の甑が展示されている。

むらのしりょうかんにむかしのこしきがてんじされている。

Una antigua olla para cocer arroz al vapor está expuesta en el museo del pueblo.

母は甑の手入れを丁寧にしていた。

はははこしきのていれをていねいにしていた。

Mi madre cuidaba con esmero la olla para cocer arroz al vapor.