thank you very much (for help, etc.)
Significado da Palavra 申し訳ございません
もうしわけございません
moushiwakegozaimasen
申し訳ございません lê-se もうしわけございません (moushiwakegozaimasen) e significa sinto muito.
Significado
Português
- sinto muito
- peço imensas desculpas
- mil desculpas
- muito obrigado
- perdoe-me
Inglês
- thank you very much (for help, etc.)
- I'm sorry
- (it's) inexcusable
Leitura
Kana
もうしわけございません
Romaji
moushiwakegozaimasen
Variantes de Escrita
- 申しわけございません もうしわけございません moushiwakegozaimasen
Sequência de Traços
9 caracteres • 35 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12apology
thank you very much (for help, etc.)
poor excuse (of a)
I'm sorry
apologetic
to the extent it makes one feel apologetic
application
applicant
written application
self-assessed tax payment
application deadline
Frases de Exemplo
8申し訳ございません。
Perdão.
あら、申し訳ございません。
Oh, me desculpe.
お待たせして申し訳ございません。
Sinto muito tê-lo feito esperar.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
Desculpe incomodá-lo.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
Nós lamentamos o inconveniente.
長い間お待たせして申し訳ございません。
Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
Sinto muito ter te causado tantos problemas.
その件につきましては、大変申し訳ございませんでした。
Sinto muito por isso.