鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
assim como o chá grosseiro fica bom quando fresco, até as moças comuns parecem bonitas no auge da juventude
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
Significado da Palavra 番茶も出花
ばんちゃもでばな
bancha mo debana
番茶も出花 lê-se ばんちゃもでばな (bancha mo debana) e significa beleza da juventude.
Significado
Português
- beleza da juventude
- frescor da juventude
- a juventude embeleza qualquer um
- até chá comum é bom quando acabado de fazer
- até uma moça comum parece bonita no auge da juventude
- até chá barato tem um gosto bom quando é acabado de fazer
- até o chá comum é bom quando fresco
Inglês
- even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth
- even coarse tea tastes good when freshly-brewed
Leitura
Kana
ばんちゃもでばな
Romaji
bancha mo debana
Sequência de Traços
5 caracteres • 36 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12coarse tea
first brew of tea
sasanqua (Camellia sasanqua)
seasonal flowers arranged for a tea ceremony
one's turn
person who serves tea
newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
first-grade tea (first picking)
farcical