Significado da Palavra 茶番

ちゃばん chaban

茶番 lê-se ちゃばん (chaban) e significa farsa.

Significado

Português

farsa
palhaçada
pantomima
paródia
servidor de chá

Inglês

person who serves tea
short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
farce
charade

Leitura

Kana

ちゃばん

Romaji

chaban

Sequência de Traços

2 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 21160 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

茶番的

ちゃばんてき

fársico

farcical

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farsa

farce

茶番劇

ちゃばんげき

farsa

burlesque

番茶

ばんちゃ

chá bancha

coarse tea

一番茶

いちばんちゃ

chá da primeira colheita

first-grade tea (first picking)

番茶も出花

ばんちゃもでばな

beleza da juventude

even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

assim como o chá grosseiro fica bom quando fresco, até as moças comuns parecem bonitas no auge da juventude

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

茶事七式

ちゃじしちしき

sete estilos de cerimônia do chá

seven styles of tea ceremonies

茶化す

ちゃかす

zombar de

to poke fun at

一番

いちばん

o melhor

best

本番

ほんばん

production environment

十八番

じゅうはちばん

especialidade

repertoire of 18 kabuki plays