Sens du Mot 茶番

ちゃばん chaban

茶番 se lit ちゃばん (chaban) et signifie farce.

Sens

Français

farce
mascarade
bouffonnerie
parodie
serveur de thé

Anglais

person who serves tea
short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
farce
charade

Lecture

Kana

ちゃばん

Romaji

chaban

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 21160 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

茶番的

ちゃばんてき

farcesque

farcical

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farce

茶番劇

ちゃばんげき

farce

burlesque

番茶

ばんちゃ

thé bancha

coarse tea

一番茶

いちばんちゃ

thé de la première récolte

first-grade tea (first picking)

番茶も出花

ばんちゃもでばな

beauté de la jeunesse

even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

de même que le thé grossier est bon quand il est frais, même les filles ordinaires paraissent belles dans la fleur de leur jeunesse

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

茶事七式

ちゃじしちしき

sept styles de cérémonie du thé

seven styles of tea ceremonies

茶化す

ちゃかす

se moquer de

to poke fun at

一番

いちばん

le meilleur

best

本番

ほんばん

production environment

十八番

じゅうはちばん

spécialité

repertoire of 18 kabuki plays