Sens du Mot 番茶

Écouter 番茶も出花

番茶も出花

ばんちゃもでばな

beauté de la jeunesse

even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth

Écouter 一番茶

一番茶

いちばんちゃ

thé de la première récolte

first-grade tea (first picking)

Écouter 茶番

茶番

ちゃばん

farce

person who serves tea

Écouter 鬼も十八番茶も出花

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

de même que le thé grossier est bon quand il est frais, même les filles ordinaires paraissent belles dans la fleur de leur jeunesse

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth

Écouter 茶番的

茶番的

ちゃばんてき

farcesque

farcical

Écouter 茶番狂言

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farce

farce

Écouter 茶番劇

茶番劇

ちゃばんげき

farce

burlesque

Écouter 番組

番組

ばんぐみ

programme de télévision

program (e.g. TV)

Écouter 番号

番号

ばんごう

numéro

number

Écouter 番地

番地

ばんち

numéro de maison

house number

Écouter 番手

番手

ばんて

titrage de fil

(yarn) count

Écouter 番目

番目

ばんめ

-ième

divisions of a kabuki performance