Significado da Palavra 疽

背中に疽ができて、ひどく痛んだ。

せなかにかさができて、ひどくいたんだ。

Apareceu um carbúnculo nas minhas costas, e doía muito.

医者はその疽をすぐに診せるよう勧めた。

いしゃはそのかさをすぐにみせるようすすめた。

O médico recomendou que aquele carbúnculo fosse examinado imediatamente.

昔は疽で命を落とす人もいた。

むかしはかさでいのちをおとすひともいた。

Antigamente, algumas pessoas chegavam a morrer de carbúnculo.

小さな疽だからといって、油断してはいけない。

ちいさなかさだからといって、ゆだんしてはいけない。

Mesmo que pareça pequeno, não se deve subestimar um carbúnculo.

彼は首の疽を隠すように襟を立てていた。

かれはくびのかさをかくすようにえりをたてていた。

Ele mantinha a gola levantada como se quisesse esconder o carbúnculo no pescoço.

その古い記録には、疽の治療法が細かく書かれている。

そのふるいきろくには、かさのちりょうほうがこまかくかかれている。

Esse registro antigo descreve em detalhes os tratamentos para o carbúnculo.

熱があるなら、疽が悪化しているのかもしれない。

ねつがあるなら、かさがあっかしているのかもしれない。

Se houver febre, o carbúnculo pode estar piorando.

彼女は疽の跡を気にしていた。

かのじょはかさのあとをきにしていた。

Ela estava preocupada com a marca deixada pelo carbúnculo.

疽を放っておくと、痛みが強くなることがある。

かさをほうっておくと、いたみがつよくなることがある。

Se for deixado sem tratamento, um carbúnculo pode ficar mais doloroso.