Significado de la Palabra 疽

背中に疽ができて、ひどく痛んだ。

せなかにかさができて、ひどくいたんだ。

Me salió un ántrax en la espalda y me dolía mucho.

医者はその疽をすぐに診せるよう勧めた。

いしゃはそのかさをすぐにみせるようすすめた。

El médico recomendó que se examinara ese ántrax de inmediato.

昔は疽で命を落とす人もいた。

むかしはかさでいのちをおとすひともいた。

Antiguamente, algunas personas incluso morían por un ántrax.

小さな疽だからといって、油断してはいけない。

ちいさなかさだからといって、ゆだんしてはいけない。

Aunque parezca pequeño, no debes tomar un ántrax a la ligera.

彼は首の疽を隠すように襟を立てていた。

かれはくびのかさをかくすようにえりをたてていた。

Llevaba el cuello levantado como si quisiera ocultar el ántrax que tenía en el cuello.

その古い記録には、疽の治療法が細かく書かれている。

そのふるいきろくには、かさのちりょうほうがこまかくかかれている。

Ese antiguo registro describe en detalle los tratamientos para el ántrax.

熱があるなら、疽が悪化しているのかもしれない。

ねつがあるなら、かさがあっかしているのかもしれない。

Si hay fiebre, es posible que el ántrax esté empeorando.

彼女は疽の跡を気にしていた。

かのじょはかさのあとをきにしていた。

A ella le preocupaba la marca que había dejado el ántrax.

疽を放っておくと、痛みが強くなることがある。

かさをほうっておくと、いたみがつよくなることがある。

Si se deja sin tratar, un ántrax puede volverse más doloroso.