背中に疽ができて、ひどく痛んだ。
せなかにかさができて、ひどくいたんだ。
I developed a carbuncle on my back, and it hurt badly.
疽 is read as そ (so) and means type of carbuncle.
そ
so
背中に疽ができて、ひどく痛んだ。
せなかにかさができて、ひどくいたんだ。
I developed a carbuncle on my back, and it hurt badly.
医者はその疽をすぐに診せるよう勧めた。
いしゃはそのかさをすぐにみせるようすすめた。
The doctor advised having that carbuncle examined right away.
昔は疽で命を落とす人もいた。
むかしはかさでいのちをおとすひともいた。
In the past, some people even died from carbuncles.
小さな疽だからといって、油断してはいけない。
ちいさなかさだからといって、ゆだんしてはいけない。
Even if it seems small, you should not take a carbuncle lightly.
彼は首の疽を隠すように襟を立てていた。
かれはくびのかさをかくすようにえりをたてていた。
He kept his collar up as if to hide the carbuncle on his neck.
その古い記録には、疽の治療法が細かく書かれている。
そのふるいきろくには、かさのちりょうほうがこまかくかかれている。
That old record describes treatments for carbuncles in detail.
熱があるなら、疽が悪化しているのかもしれない。
ねつがあるなら、かさがあっかしているのかもしれない。
If there is a fever, the carbuncle may be getting worse.
彼女は疽の跡を気にしていた。
かのじょはかさのあとをきにしていた。
She was worried about the scar left by the carbuncle.
疽を放っておくと、痛みが強くなることがある。
かさをほうっておくと、いたみがつよくなることがある。
If left untreated, a carbuncle can become more painful.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
10 entries
5 entries