Sens du Mot 疽

背中に疽ができて、ひどく痛んだ。

せなかにかさができて、ひどくいたんだ。

J'ai eu un anthrax dans le dos, et cela me faisait très mal.

医者はその疽をすぐに診せるよう勧めた。

いしゃはそのかさをすぐにみせるようすすめた。

Le médecin a conseillé de faire examiner cet anthrax sans attendre.

昔は疽で命を落とす人もいた。

むかしはかさでいのちをおとすひともいた。

Autrefois, certaines personnes mouraient même d'un anthrax.

小さな疽だからといって、油断してはいけない。

ちいさなかさだからといって、ゆだんしてはいけない。

Même s'il paraît petit, il ne faut pas prendre un anthrax à la légère.

彼は首の疽を隠すように襟を立てていた。

かれはくびのかさをかくすようにえりをたてていた。

Il relevait son col comme pour cacher l'anthrax qu'il avait au cou.

その古い記録には、疽の治療法が細かく書かれている。

そのふるいきろくには、かさのちりょうほうがこまかくかかれている。

Cet ancien document décrit en détail les traitements de l'anthrax.

熱があるなら、疽が悪化しているのかもしれない。

ねつがあるなら、かさがあっかしているのかもしれない。

S'il y a de la fièvre, l'anthrax s'aggrave peut-être.

彼女は疽の跡を気にしていた。

かのじょはかさのあとをきにしていた。

Elle se préoccupait de la cicatrice laissée par l'anthrax.

疽を放っておくと、痛みが強くなることがある。

かさをほうっておくと、いたみがつよくなることがある。

S'il n'est pas soigné, un anthrax peut devenir plus douloureux.