Significado da Palavra 痛

頭が痛くて、今日は早く寝ます。

あたまがいたくて、きょうははやくねます。

Minha cabeça dói, então hoje vou dormir cedo.

転んでひざに痛みを感じた。

ころんでひざにいたみをかんじた。

Caí e senti dor no joelho.

古い傷が雨の日に痛む。

ふるいきずがあめのひにいたむ。

Uma ferida antiga dói em dias de chuva.

そんな痛ましい事故は二度と起きてほしくない。

そんないたましいじこはにどとおきてほしくない。

Não quero que um acidente tão doloroso aconteça de novo.

重い荷物を持って肩を痛めた。

おもいにもつをもってかたをいためた。

Machuquei o ombro carregando uma bagagem pesada.

その言葉は彼をひどく痛めた。

そのことばはかれをひどくいためた。

Aquelas palavras o machucaram muito.

急な出費は家計に痛い。

きゅうなしゅっぴはかけいにいたい。

Essa despesa repentina pesa no orçamento da casa.

ぶつけた腕が青く痛んでいる。

ぶつけたうでがあおくいたんでいる。

O braço que bati está roxo e ainda dói.

失った人を思うと胸が痛む。

うしなったひとをおもうとむねがいたむ。

Pensar na pessoa que perdemos faz meu coração doer.

痛！

Ai!