Significado de la Palabra 痛

頭が痛くて、今日は早く寝ます。

あたまがいたくて、きょうははやくねます。

Me duele la cabeza, así que hoy me acostaré temprano.

転んでひざに痛みを感じた。

ころんでひざにいたみをかんじた。

Me caí y sentí dolor en la rodilla.

古い傷が雨の日に痛む。

ふるいきずがあめのひにいたむ。

Una herida vieja me duele en los días de lluvia.

そんな痛ましい事故は二度と起きてほしくない。

そんないたましいじこはにどとおきてほしくない。

No quiero que vuelva a ocurrir un accidente tan doloroso.

重い荷物を持って肩を痛めた。

おもいにもつをもってかたをいためた。

Me lastimé el hombro al cargar algo pesado.

その言葉は彼をひどく痛めた。

そのことばはかれをひどくいためた。

Esas palabras lo hirieron mucho.

急な出費は家計に痛い。

きゅうなしゅっぴはかけいにいたい。

Ese gasto repentino es un golpe doloroso para la economía del hogar.

ぶつけた腕が青く痛んでいる。

ぶつけたうでがあおくいたんでいる。

El brazo que me golpeé está amoratado y todavía duele.

失った人を思うと胸が痛む。

うしなったひとをおもうとむねがいたむ。

Pensar en la persona que perdimos me parte el corazón.