Significado da Palavra 痣

首に小さな痣がある。

くびにちいさなあざがある。

Tenho uma pequena marca de nascença no pescoço.

彼女は頬の痣を気にしていない。

かのじょはほおのあざをきにしていない。

Ela não se incomoda com a pinta na bochecha.

その痣は子どものころからある。

そのあざはこどものころからある。

Essa marca de nascença está aí desde a infância.

赤ちゃんの背中に薄い痣が見えた。

あかちゃんのせなかにうすいあざがみえた。

Dava para ver uma marca de nascença suave nas costas do bebê.

彼の目元の痣はすぐに覚えられる特徴だ。

かれのめもとのあざはすぐにおぼえられるとくちょうだ。

A pinta perto do olho dele é uma característica fácil de lembrar.

腕の痣について医者に相談した。

うでのあざについていしゃにそうだんした。

Consultei um médico sobre a marca de nascença no meu braço.

写真では額の痣がよく見える。

しゃしんではひたいのあざがよくみえる。

Na foto, a pinta na testa dele aparece com clareza.

祖母には口元に小さな痣があった。

そぼにはくちもとにちいさなあざがあった。

Minha avó tinha uma pequena pinta perto da boca.

彼女は痣を隠さずに笑った。

かのじょはあざをかくさずにわらった。

Ela sorriu sem esconder a marca de nascença.