Significado da Palavra 瘰癧

昔は瘰癧を重い病として恐れた。

むかしはるいれきをおもいびょうとしておそれた。

Antigamente, as pessoas temiam essa doença de caroços no pescoço como uma enfermidade grave.

医者は首の腫れを瘰癧の疑いありと書いた。

いしゃはくびのはれをるいれきのうたがいありとかいた。

O médico escreveu que o inchaço no pescoço podia ser essa doença dos gânglios inflamados.

その古い本には瘰癧の治療法が載っている。

そのふるいほんにはるいれきのちりょうほうがのっている。

Esse livro antigo traz tratamentos para essa doença de gânglios inchados no pescoço.

瘰癧という病名は今ではあまり聞かれない。

るいれきというびょうめいはいまではあまりきかれない。

Esse nome de doença quase não se ouve hoje em dia.

首にしこりができ、瘰癧ではないかと心配した。

くびにしこりができ、るいれきではないかとしんぱいした。

Fiquei preocupado que o caroço no pescoço pudesse ser essa doença de gânglios inchados.

辞書には瘰の字が瘰癧に使われるとある。

じしょにはるのじがるいれきにつかわれるとある。

O dicionário diz que esse caractere é usado no nome dessa doença.

祖母は瘰癧に似た症状を見たことがあると言った。

そぼはるいれきににたしょうじょうをみたことがあるといった。

Minha avó disse que já tinha visto sintomas parecidos com essa doença de gânglios inchados.

資料を読むまで、私は瘰癧を知らなかった。

しりょうをよむまで、わたしはるいれきをしらなかった。

Até eu ler o material, eu não conhecia essa doença de gânglios inchados no pescoço.

彼は瘰癧についての説明を医学生に求めた。

かれはるいれきについてのせつめいをいがくせいにもとめた。

Ele pediu a um estudante de medicina uma explicação sobre essa doença de gânglios inchados.