Significado de la Palabra 瘰癧

昔は瘰癧を重い病として恐れた。

むかしはるいれきをおもいびょうとしておそれた。

Antiguamente, la gente temía esa enfermedad de bultos en el cuello como una dolencia grave.

医者は首の腫れを瘰癧の疑いありと書いた。

いしゃはくびのはれをるいれきのうたがいありとかいた。

El médico escribió que la hinchazón del cuello podía ser esa enfermedad de ganglios inflamados.

その古い本には瘰癧の治療法が載っている。

そのふるいほんにはるいれきのちりょうほうがのっている。

Ese libro antiguo contiene tratamientos para esa enfermedad de ganglios inflamados en el cuello.

瘰癧という病名は今ではあまり聞かれない。

るいれきというびょうめいはいまではあまりきかれない。

Ese nombre de enfermedad casi no se oye hoy en día.

首にしこりができ、瘰癧ではないかと心配した。

くびにしこりができ、るいれきではないかとしんぱいした。

Me preocupó que el bulto en el cuello pudiera ser esa enfermedad de ganglios inflamados.

辞書には瘰の字が瘰癧に使われるとある。

じしょにはるのじがるいれきにつかわれるとある。

El diccionario dice que este carácter se usa en el nombre de esa enfermedad.

祖母は瘰癧に似た症状を見たことがあると言った。

そぼはるいれきににたしょうじょうをみたことがあるといった。

Mi abuela dijo que había visto síntomas parecidos a esa enfermedad de ganglios inflamados.

資料を読むまで、私は瘰癧を知らなかった。

しりょうをよむまで、わたしはるいれきをしらなかった。

Hasta que leí el material, no conocía esa enfermedad de ganglios inflamados en el cuello.

彼は瘰癧についての説明を医学生に求めた。

かれはるいれきについてのせつめいをいがくせいにもとめた。

Le pidió a un estudiante de medicina una explicación sobre esa enfermedad de ganglios inflamados.