Significado da Palavra 瘴気

昔の人は、谷にたまる瘴気を恐れていた。

むかしのひとは、たににたまるしょうきをおそれていた。

As pessoas antigamente temiam o ar venenoso que se acumulava no vale.

旅人は森の奥に漂う瘴気を避けた。

たびびとはもりのおくにただようしょうきをさけた。

Os viajantes evitavam o ar venenoso que pairava no fundo da floresta.

山あいの村では、夏になると瘴気の話が増える。

やまあいのむらでは、なつになるとしょうきのはなしがふえる。

Na aldeia da montanha, as histórias sobre o ar venenoso aumentam no verão.

古い記録には、川辺に瘴気が立つとある。

ふるいきろくには、かわべにしょうきがたつとある。

Registros antigos dizem que um ar venenoso se erguia à beira do rio.

人々は瘴気を避けて高い所に家を建てた。

ひとびとはしょうきをさけてたかいところにいえをたてた。

As pessoas construíam suas casas em lugares altos para evitar o ar venenoso.