Significado de la Palabra 瘴気

昔の人は、谷にたまる瘴気を恐れていた。

むかしのひとは、たににたまるしょうきをおそれていた。

La gente de antaño temía el aire venenoso que se acumulaba en el valle.

旅人は森の奥に漂う瘴気を避けた。

たびびとはもりのおくにただようしょうきをさけた。

Los viajeros evitaban el aire venenoso que flotaba en lo profundo del bosque.

山あいの村では、夏になると瘴気の話が増える。

やまあいのむらでは、なつになるとしょうきのはなしがふえる。

En el pueblo de montaña, las historias sobre el aire venenoso aumentan en verano.

古い記録には、川辺に瘴気が立つとある。

ふるいきろくには、かわべにしょうきがたつとある。

Los registros antiguos dicen que un aire venenoso se levantaba junto al río.

人々は瘴気を避けて高い所に家を建てた。

ひとびとはしょうきをさけてたかいところにいえをたてた。

La gente construía sus casas en lugares altos para evitar el aire venenoso.