Significado da Palavra 砰

砰と音がして、外の石が転がり落ちた。

どんとおとがして、そとのいしがころがりおちた。

Ouviu-se um grande estrondo, e então uma pedra do lado de fora saiu rolando para baixo.

山の上から砰という響きが聞こえた。

やまのうえからどんというひびきがきこえた。

Do alto da montanha veio um som forte e ecoante.

石と石が砰とぶつかって火花が散った。

いしといしがどんとぶつかってひばながちった。

As pedras se chocaram com estrondo e soltaram faíscas.

重い箱が床に落ちて砰と鳴った。

おもいはこがゆかにおちてどんとなった。

A caixa pesada caiu no chão com um estrondo.

静かな谷に砰の一声が長く残った。

しずかなたににどんのひとこえがながくのこった。

Um único estrondo permaneceu ecoando por muito tempo no vale silencioso.