Significado da Palavra 碼

祖母は古い箱から碼碯の帯留めを取り出した。

そぼはふるいはこからめのうのおびどめをとりだした。

Minha avó tirou de uma caixa velha um prendedor de obi de ágata.

店先には赤い碼碯の指輪が並んでいた。

みせさきにはあかいめのうのゆびわがならんでいた。

Anéis de ágata vermelha estavam alinhados na frente da loja.

この伝票には商品の碼が手書きで記されている。

このでんぴょうにはしょうひんのすうじがてがきでしるされている。

O número do produto está escrito à mão neste comprovante.

係員は箱ごとに異なる碼を付けた。

かかりいんははこごとにことなるすうじをつけた。

O funcionário atribuiu um número diferente a cada caixa.

朝早く、碼頭には荷を運ぶ人が集まっていた。

あさはやく、ふとうにはにもつをはこぶひとがあつまっていた。

Bem cedo, as pessoas que transportavam carga já tinham se reunido no cais.

船は夕方の碼頭を静かに離れた。

ふねはゆうがたのふとうをしずかにはなれた。

O navio deixou o cais em silêncio ao entardecer.

布を三碼ほど買ってきてください。

ぬのをやーどほどかってきてください。

Por favor, compre cerca de três jardas de tecido.

この店では長さを碼で量ることがある。

このみせではながさをやーどではかることがある。

Nesta loja, às vezes o comprimento é medido em jardas.

古い辞書には碼にいくつもの意味が載っている。

ふるいじしょにはばにいくつものいみがのっている。

O dicionário antigo registra vários significados para esse caractere.