Significado da Palavra 祠

森の奥に古い祠がひっそりと立っていた。

もりのおくにふるいほこらがひっそりとたっていた。

Um antigo pequeno santuário erguia-se silenciosamente no fundo da floresta.

村人たちは山の祠に花を供えた。

むらびとたちはやまのほこらにはなをそなえた。

Os moradores da aldeia ofereceram flores no pequeno santuário da montanha.

道ばたの祠には赤い布が結ばれていた。

みちばたのほこらにはあかいぬのがむすばれていた。

Um pano vermelho estava amarrado ao pequeno santuário à beira da estrada.

祖父は毎朝、庭の祠に手を合わせる。

そふはまいあさ、にわのほこらにてをあわせる。

Todas as manhãs, meu avô junta as mãos em oração no pequeno santuário do jardim.

旅の途中で小さな祠を見つけた。

たびのとちゅうでちいさなほこらをみつけた。

Encontramos um pequeno santuário durante a viagem.

その祠は今も村の守り神を祀っている。

そのほこらはいまもむらのまもりがみをまつっている。

Esse pequeno santuário ainda consagra a divindade protetora da aldeia.

石段の上に白い祠が見えた。

いしだんのうえにしろいほこらがみえた。

No alto da escadaria de pedra via-se um pequeno santuário branco.

子どもたちは祠の前で静かに頭を下げた。

こどもたちはほこらのまえでしずかにあたまをさげた。

As crianças baixaram a cabeça em silêncio diante do pequeno santuário.

雨にぬれた祠が木々の間にたたずんでいた。

あめにぬれたほこらがきぎのあいだにたたずんでいた。

O pequeno santuário, molhado pela chuva, permanecia entre as árvores.