Significado da Palavra 稗

祖父は畑で稗を育てている。

そふははたけでひえをそだてている。

Meu avô cultiva painço japonês no campo.

昔は稗も大切な食べ物だった。

むかしはひえもたいせつなたべものだった。

Antigamente, o painço japonês também era um alimento importante.

この村では稗を粥にして食べる。

このむらではひえをかゆにしてたべる。

Nesta aldeia, comem o painço japonês em forma de mingau.

稗の穂が風に揺れていた。

ひえのほがかぜにゆれていた。

As espigas do painço japonês balançavam ao vento.

母は稗をよく洗ってから鍋に入れた。

はははひえをよくあらってからなべにいれた。

Minha mãe lavou bem o painço japonês antes de colocá-lo na panela.

稗を混ぜると食感が少し変わる。

ひえをまぜるとしょっかんがすこしかわる。

Se misturar painço japonês, a textura muda um pouco.

彼は稗のように目立たない生活を好んだ。

かれはひえのようにめだたないせいかつをこのんだ。

Ele preferia uma vida humilde e discreta.

稗飯は素朴な味わいがある。

ひえめしはそぼくなあじわいがある。

O arroz de painço japonês tem um sabor simples e rústico.

飢饉の年には稗が人々を支えた。

ききんのとしにはひえがひとびとをささえた。

Em anos de fome, o painço japonês ajudou a sustentar as pessoas.