Significado de la Palabra 稗

祖父は畑で稗を育てている。

そふははたけでひえをそだてている。

Mi abuelo cultiva mijo japonés en su campo.

昔は稗も大切な食べ物だった。

むかしはひえもたいせつなたべものだった。

Antiguamente, el mijo japonés también era un alimento importante.

この村では稗を粥にして食べる。

このむらではひえをかゆにしてたべる。

En este pueblo, comen el mijo japonés en forma de gachas.

稗の穂が風に揺れていた。

ひえのほがかぜにゆれていた。

Las espigas del mijo japonés se mecían con el viento.

母は稗をよく洗ってから鍋に入れた。

はははひえをよくあらってからなべにいれた。

Mi madre lavó bien el mijo japonés antes de ponerlo en la olla.

稗を混ぜると食感が少し変わる。

ひえをまぜるとしょっかんがすこしかわる。

Si se mezcla mijo japonés, la textura cambia un poco.

彼は稗のように目立たない生活を好んだ。

かれはひえのようにめだたないせいかつをこのんだ。

Prefería una vida humilde y discreta.

稗飯は素朴な味わいがある。

ひえめしはそぼくなあじわいがある。

El arroz de mijo japonés tiene un sabor sencillo y rústico.

飢饉の年には稗が人々を支えた。

ききんのとしにはひえがひとびとをささえた。

En los años de hambruna, el mijo japonés ayudó a sostener a la gente.