祖父は畑で稗を育てている。
そふははたけでひえをそだてている。
My grandfather grows deccan grass in his field.
稗 is read as ひえ (hie) and means barnyard millet (Echinochloa esculenta).
ひえ
hie
祖父は畑で稗を育てている。
そふははたけでひえをそだてている。
My grandfather grows deccan grass in his field.
昔は稗も大切な食べ物だった。
むかしはひえもたいせつなたべものだった。
In the past, deccan grass was also an important food.
この村では稗を粥にして食べる。
このむらではひえをかゆにしてたべる。
In this village, they eat deccan grass as porridge.
稗の穂が風に揺れていた。
ひえのほがかぜにゆれていた。
The ears of deccan grass were swaying in the wind.
母は稗をよく洗ってから鍋に入れた。
はははひえをよくあらってからなべにいれた。
My mother washed the deccan grass well before putting it into the pot.
稗を混ぜると食感が少し変わる。
ひえをまぜるとしょっかんがすこしかわる。
If you mix in deccan grass, the texture changes a little.
彼は稗のように目立たない生活を好んだ。
かれはひえのようにめだたないせいかつをこのんだ。
He preferred a humble and unassuming life.
稗飯は素朴な味わいがある。
ひえめしはそぼくなあじわいがある。
Hie rice has a simple, rustic taste.
飢饉の年には稗が人々を支えた。
ききんのとしにはひえがひとびとをささえた。
In years of famine, deccan grass helped sustain the people.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
6 entries