Significado da Palavra 笄

彼女は笄で髪をまとめた。

かのじょはこうがいでかみをまとめた。

Ela prendeu o cabelo com um grampo.

母の笄は銀でできている。

ははのこうがいはぎんでできている。

O grampo de cabelo da minha mãe é feito de prata.

古い箱の中から美しい笄が見つかった。

ふるいはこのなかからうつくしいこうがいがみつかった。

Um belo grampo de cabelo foi encontrado em uma caixa antiga.

笄という字は髪にさす飾りを表すことが多い。

こうがいというじはかみにさすかざりをあらわすことがおおい。

Esse caractere costuma se referir a um adorno usado no cabelo.

時代劇で笄をさした女性を見かけた。

じだいげきでこうがいをさしたじょせいをみかけた。

Vi uma mulher usando um grampo de cabelo em um drama de época.

職人が細かな模様の笄を作っていた。

しょくにんがこまかなもようのこうがいをつくっていた。

O artesão estava fazendo um grampo de cabelo com um padrão delicado.

その刀の鞘には笄を差す場所があった。

そのかたなのさやにはこうがいをさすばしょがあった。

Aquela bainha de espada tinha um lugar para encaixar uma haste metálica.

博物館で古い笄の展示を見た。

はくぶつかんでふるいこうがいのてんじをみた。

Vi uma exposição de antigos grampos de cabelo no museu.

古い辞書で笄の読み方を調べた。

ふるいじしょでこうがいのよみかたをしらべた。

Procurei em um dicionário antigo como se lê esse caractere.