Significado de la Palabra 笄

彼女は笄で髪をまとめた。

かのじょはこうがいでかみをまとめた。

Se arregló el cabello con una horquilla.

母の笄は銀でできている。

ははのこうがいはぎんでできている。

La horquilla de mi madre es de plata.

古い箱の中から美しい笄が見つかった。

ふるいはこのなかからうつくしいこうがいがみつかった。

Se encontró una hermosa horquilla en una caja antigua.

笄という字は髪にさす飾りを表すことが多い。

こうがいというじはかみにさすかざりをあらわすことがおおい。

Ese carácter suele referirse a un adorno que se lleva en el cabello.

時代劇で笄をさした女性を見かけた。

じだいげきでこうがいをさしたじょせいをみかけた。

Vi a una mujer con una horquilla en un drama de época.

職人が細かな模様の笄を作っていた。

しょくにんがこまかなもようのこうがいをつくっていた。

El artesano estaba haciendo una horquilla con un diseño delicado.

その刀の鞘には笄を差す場所があった。

そのかたなのさやにはこうがいをさすばしょがあった。

Esa vaina de espada tenía un lugar para colocar una varilla metálica.

博物館で古い笄の展示を見た。

はくぶつかんでふるいこうがいのてんじをみた。

Vi una exposición de antiguas horquillas en el museo.

古い辞書で笄の読み方を調べた。

ふるいじしょでこうがいのよみかたをしらべた。

Busqué en un diccionario antiguo cómo se lee ese carácter.