Significado da Palavra 筌

川に筌をしかけて魚を待った。

かわにうえをしかけてさかなをまった。

Eles colocaram uma armadilha para peixes no rio e esperaram os peixes entrarem.

祖父は昔、竹で筌を作っていた。

そふはむかし、たけでうえをつくっていた。

Meu avô costumava fazer armadilhas para peixes de bambu.

朝になると筌の中に小魚が入っていた。

あさになるとうえのなかにこざかながはいっていた。

Pela manhã, peixes pequenos já tinham entrado na armadilha.

この村では今でも筌を使う人がいる。

このむらではいまでもうえをつかうひとがいる。

Nesta aldeia, ainda há pessoas que usam armadilhas para peixes.

筌という字は魚を捕る道具を表す。

うえというじはさかなをとるどうぐをあらわす。

Esse caractere se refere a uma ferramenta para capturar peixes.

増水で筌が流されてしまった。

ぞうすいでうえがながされてしまった。

A armadilha para peixes foi levada pela subida da água.

川辺に古い筌が残っていた。

かわべにふるいうえがのこっていた。

Uma velha armadilha para peixes permanecia à beira do rio.

彼は筌の形を丁寧に直した。

かれはうえのかたちをていねいになおした。

Ele consertou cuidadosamente a forma da armadilha para peixes.

古い絵巻には川に並ぶ筌が描かれている。

ふるいえまきにはかわにならぶうえがえがかれている。

O antigo pergaminho ilustrado mostra armadilhas para peixes alinhadas no rio.