Significado da Palavra 筬

職人は筬を使って糸を整えた。

しょくにんはおさをつかっていとをととのえた。

O artesão usou o pente do tear para alinhar os fios.

古い蔵に木と竹の筬が残っていた。

ふるいくらにきとたけのおさがのこっていた。

No velho armazém ainda restavam pentes de tear de madeira e bambu.

この機には細かい筬が合っている。

このはたにはこまかいおさがあっている。

Um pente fino combina com este tear.

先生は筬の役目を授業で説明した。

せんせいはおさのやくめをじゅぎょうでせつめいした。

A professora explicou em aula a função do pente do tear.

筬という字は機織りの道具を表す。

おさというじははたおりのどうぐをあらわす。

Esse caractere se refere a uma ferramenta usada na tecelagem.

祖母は筬を動かしながら静かに布を織った。

そぼはおさをうごかしながらしずかにぬのをおった。

Minha avó tecia em silêncio enquanto movia o pente do tear.

壊れた筬を新しいものに替えた。

こわれたおさをあたらしいものにかえた。

O pente do tear quebrado foi substituído por um novo.

工房の壁に大小さまざまな筬が掛けてあった。

こうぼうのかべにだいしょうさまざまなおさがかけてあった。

Na parede da oficina estavam pendurados pentes de tear de vários tamanhos.

古い辞書で筬の読み方を調べた。

ふるいじしょでおさのよみかたをしらべた。

Procurei em um dicionário antigo como se lê esse caractere.