職人は筬を使って糸を整えた。
しょくにんはおさをつかっていとをととのえた。
El artesano usó el peine del telar para ordenar los hilos.
Significado de la Palabra 筬
おさ
osa
筬 se lee おさ (osa) y significa peine de telar.
Significado
Español
- peine de telar
- guía de hilo
Lectura
Kana
おさ
Romaji
osa
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 12 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
9古い蔵に木と竹の筬が残っていた。
ふるいくらにきとたけのおさがのこっていた。
En el viejo almacén quedaban peines de telar de madera y bambú.
この機には細かい筬が合っている。
このはたにはこまかいおさがあっている。
Un peine fino va bien con este telar.
先生は筬の役目を授業で説明した。
せんせいはおさのやくめをじゅぎょうでせつめいした。
La profesora explicó en clase la función del peine del telar.
筬という字は機織りの道具を表す。
おさというじははたおりのどうぐをあらわす。
Ese carácter se refiere a una herramienta usada en el tejido.
祖母は筬を動かしながら静かに布を織った。
そぼはおさをうごかしながらしずかにぬのをおった。
Mi abuela tejía en silencio mientras movía el peine del telar.
壊れた筬を新しいものに替えた。
こわれたおさをあたらしいものにかえた。
El peine del telar roto fue reemplazado por uno nuevo.
工房の壁に大小さまざまな筬が掛けてあった。
こうぼうのかべにだいしょうさまざまなおさがかけてあった。
En la pared del taller colgaban peines de telar de varios tamaños.
古い辞書で筬の読み方を調べた。
ふるいじしょでおさのよみかたをしらべた。
Busqué en un diccionario antiguo cómo se lee ese carácter.