Significado da Palavra 箔

職人が金箔を丁寧に貼る。

しょくにんがきんぱくをていねいにはる。

O artesão aplica cuidadosamente a folha de ouro.

残った料理はアルミ箔で包んでください。

のこったりょうりはあるみはくでつつんでください。

Por favor, embrulhe as sobras de comida em papel alumínio.

その賞を受賞したことで彼の経歴に箔がついた。

そのしょうをじゅしょうしたことでかれのけいれきにはくがついた。

Ganhar esse prêmio adicionou prestígio à carreira dele.

箱は美しい銀箔で飾られていた。

はこはうつくしいぎんぱくでかざられていた。

A caixa estava decorada com uma linda folha de prata.

この工場では薄い金属箔を作っています。

このこうじょうではうすいきんぞくはくをつくっています。

Esta fábrica produz finas folhas de metal.

その古い仏像は金箔に覆われている。

そのふるいぶつぞうはきんぱくにおおわれている。

Aquela velha estátua de Buda está coberta de folha de ouro.

本の表紙には金色の箔押しが施されている。

ほんのひょうしにはきんいろのはくおしがほどこされている。

A capa do livro é decorada com estampagem em folha de ouro.

正月には金箔入りの日本酒を飲みます。

しょうがつにはきんぱくいりのにほんしゅをのみます。

No Ano Novo, bebemos saquê com flocos de ouro.

焦げないように肉の上にアルミ箔を被せた。

こげないようににくのうえにあるみはくをかぶせた。

Coloquei papel alumínio sobre a carne para não queimar.