Sens du Mot 箔

職人が金箔を丁寧に貼る。

しょくにんがきんぱくをていねいにはる。

L'artisan applique soigneusement la feuille d'or.

残った料理はアルミ箔で包んでください。

のこったりょうりはあるみはくでつつんでください。

Veuillez envelopper les restes de nourriture dans du papier d'aluminium.

その賞を受賞したことで彼の経歴に箔がついた。

そのしょうをじゅしょうしたことでかれのけいれきにはくがついた。

Gagner ce prix a ajouté du prestige à sa carrière.

箱は美しい銀箔で飾られていた。

はこはうつくしいぎんぱくでかざられていた。

La boîte était décorée d'une belle feuille d'argent.

この工場では薄い金属箔を作っています。

このこうじょうではうすいきんぞくはくをつくっています。

Cette usine fabrique de fines feuilles de métal.

その古い仏像は金箔に覆われている。

そのふるいぶつぞうはきんぱくにおおわれている。

Cette vieille statue de Bouddha est recouverte de feuilles d'or.

本の表紙には金色の箔押しが施されている。

ほんのひょうしにはきんいろのはくおしがほどこされている。

La couverture du livre est décorée d'un marquage à chaud doré.

正月には金箔入りの日本酒を飲みます。

しょうがつにはきんぱくいりのにほんしゅをのみます。

Au Nouvel An, nous buvons du saké avec des paillettes d'or.

焦げないように肉の上にアルミ箔を被せた。

こげないようににくのうえにあるみはくをかぶせた。

J'ai mis du papier d'aluminium sur la viande pour qu'elle ne brûle pas.