Significado da Palavra 箙

狩人は箙を背負って山に入った。

かりゅうどはえびらをせおってやまにはいった。

O caçador entrou na montanha com uma aljava nas costas.

箙にはまだ矢が何本も残っていた。

えびらにはまだやがなんぼんものこっていた。

Ainda restavam várias flechas na aljava.

武者は箙から矢を一本取り出した。

むしゃはえびらからやをいっぽんとりだした。

O guerreiro tirou uma flecha da aljava.

古い絵巻に箙を着けた武士が描かれている。

ふるいえまきにえびらをつけたぶしがえがかれている。

O antigo pergaminho ilustrado mostra um samurai usando uma aljava.

この博物館には箙も展示されている。

このはくぶつかんにはえびらもてんじされている。

Este museu também exibe aljavas.

職人は革で丈夫な箙を作った。

しょくにんはかわでじょうぶなえびらをつくった。

O artesão fez uma aljava resistente de couro.

箙という字は矢を入れて背負う道具を表す。

えびらというじはやをいれてせおうどうぐをあらわす。

Esse caractere se refere a um recipiente levado nas costas para carregar flechas.

戦の前に、彼は箙のひもを締め直した。

いくさのまえに、かれはえびらのひもをしめなおした。

Antes da batalha, ele apertou novamente a correia da aljava.

古い辞書で箙の読み方を調べた。

ふるいじしょでえびらのよみかたをしらべた。

Procurei em um dicionário antigo como se lê esse caractere.