Significado de la Palabra 箙

狩人は箙を背負って山に入った。

かりゅうどはえびらをせおってやまにはいった。

El cazador entró en la montaña con un carcaj a la espalda.

箙にはまだ矢が何本も残っていた。

えびらにはまだやがなんぼんものこっていた。

Todavía quedaban varias flechas en el carcaj.

武者は箙から矢を一本取り出した。

むしゃはえびらからやをいっぽんとりだした。

El guerrero sacó una flecha del carcaj.

古い絵巻に箙を着けた武士が描かれている。

ふるいえまきにえびらをつけたぶしがえがかれている。

El antiguo rollo ilustrado muestra a un samurái con un carcaj.

この博物館には箙も展示されている。

このはくぶつかんにはえびらもてんじされている。

Este museo también exhibe carcajes.

職人は革で丈夫な箙を作った。

しょくにんはかわでじょうぶなえびらをつくった。

El artesano hizo un carcaj resistente de cuero.

箙という字は矢を入れて背負う道具を表す。

えびらというじはやをいれてせおうどうぐをあらわす。

Ese carácter se refiere a un recipiente que se lleva a la espalda para transportar flechas.

戦の前に、彼は箙のひもを締め直した。

いくさのまえに、かれはえびらのひもをしめなおした。

Antes de la batalla, volvió a apretar la correa de su carcaj.

古い辞書で箙の読み方を調べた。

ふるいじしょでえびらのよみかたをしらべた。

Busqué en un diccionario antiguo cómo se lee ese carácter.