Significado da Palavra 範

彼の行動はみんなの模範になった。

かれのこうどうはみんなのもはんになった。

As ações dele se tornaram um exemplo para todos.

先生は簡潔な模範解答を黒板に書いた。

せんせいはかんけつなもはんかいとうをこくばんにかいた。

O professor escreveu uma resposta modelo concisa no quadro.

彼女は後輩に範を示した。

かのじょはこうはいにはんをしめした。

Ela deu um exemplo aos seus colegas mais novos.

社会の規範を守ることは大切だ。

しゃかいのきはんをまもることはたいせつだ。

É importante respeitar as normas sociais.

茶道の師範に基本の所作を教わった。

さどうのしはんにきほんのしょさをおそわった。

Aprendi os movimentos básicos com uma mestra de cerimônia do chá.

その作品は新しいデザインの模範となった。

そのさくひんはあたらしいでざいんのもはんとなった。

Essa obra se tornou um modelo para novos designs.

規範意識が低いと、ルールは形だけになる。

きはんいしきがひくいと、るーるはかたちだけになる。

Quando a consciência das normas é baixa, as regras viram mera formalidade.

彼は模範的な態度で仕事を進めた。

かれはもはんてきなたいどでしごとをすすめた。

Ele realizou seu trabalho com uma atitude exemplar.

良い指導者は言葉だけでなく行動で範を垂れる。

よいしどうしゃはことばだけでなくこうどうではんをたれる。

Um bom líder dá o exemplo com ações, não apenas com palavras.

想定の範囲外だ。

Eu nunca imaginei uma coisa assim.