Significado da Palavra 簓

簓で鍋の底をやさしくかき混ぜた。

ささらでなべのそこをやさしくかきまぜた。

Ele mexeu suavemente o fundo da panela com um batedor de bambu.

祖母の台所には古い簓が一本ある。

そぼのだいどころにはふるいささらがいっぽんある。

Na cozinha da minha avó há um velho batedor de bambu.

その店では手作りの簓を売っている。

そのみせではてづくりのささらをうっている。

Essa loja vende batedores de bambu feitos à mão.

職人は細く割った竹を束ねて簓を作った。

しょくにんはほそくわったたけをたばねてささらをつくった。

O artesão fez um batedor de bambu amarrando tiras finas de bambu.

この簓は軽くて持ちやすい。

このささらはかるくてもちやすい。

Este batedor de bambu é leve e fácil de segurar.

料理人は簓を水で洗ってから棚に戻した。

りょうりにんはささらをみずであらってからたなにもどした。

O cozinheiro lavou o batedor de bambu com água e o colocou de volta na prateleira.

祭りの実演で大きな簓が使われていた。

まつりのじつえんでおおきなささらがつかわれていた。

Na demonstração do festival, estava sendo usado um grande batedor de bambu.

簓の先が広がってきたので、新しいものに替えた。

ささらのさきがひろがってきたので、あたらしいものにかえた。

Como a ponta do batedor de bambu começou a se abrir, eu o troquei por um novo.

棚の奥から使い込まれた簓が見つかった。

たなのおくからつかいこまれたささらがみつかった。

Um batedor de bambu bem usado foi encontrado no fundo da prateleira.